1. Non-alcoholic beverages, mineral water, fruit juices, soda water and beer, drinking water, aloe vera mixed drink, fruit juices with Nata de coco, energy drinks and sport drinks

Boissons non alcoolisées, eau minérale, jus de fruits, eau de seltz et bière, eau potable, boisson contenant de l'aloe vera, jus de fruits au Nata de coco, boissons énergétiques et boissons pour sportifs

2. Prospecting for new alternative drinking water sources;

Rechercher de nouvelles sources d’eau potable;

3. Chocolate drink preparations flavoured with toffee

Préparations pour boissons au chocolat aromatisées au toffee

4. Improved access to drinking water, wells and pumps.

L’amélioration de leur accès à l’eau potable, puits, forages, pompes;

5. "Hemorrhagic diathesis caused by drinking an herbal tea."

De Smet PAGM, Keller K, Hansel R, Chandler R. (Eds.)

6. Method for producing an acidified milk drink

Procédé de production d'une boisson lactée acidifiée

7. Her parents -- the father had, of course, woken up with a start in his arm chair -- at first looked at her astonished and helpless, until they started to get agitated.

Ses parents - le père avait, bien sûr, réveillé en sursaut dans son fauteuil - au d'abord examiné l'étonnait et impuissants, jusqu'à ce qu'ils commencent à se agités.

8. Start afresh.

On repart à zéro.

9. A ban on advertising alcohol will not stop people drinking.

L'interdiction de diffuser des publicités relatives à l'alcool n'empêchera pas les gens de boire.

10. Action Plan to support continued access for safe drinking water

32a Paiements à PPP Canada Inc. pour le fonctionnement

11. ♪ Petrificus totalis, drink deeply from the chalice ♪

♪ Petrificus Totalis, buvez un bon coup du calice ♪

12. Quality of Drinking Water - Guidelines for Chanceries and Residential Accommodations - Draft.

7.0 - Élaborations de plans pour les opérations à bord.

13. Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone.

L'abus d'alcool a forcé son corps à produire un excès d'acétone.

14. Tug Brantley, CEO of the Aggro Push energy drink.

Tug Brantley, PDG d'Aggro Push, la boisson énergétique.

15. Transportation and storage of food, drink and catering accessories

Transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

16. Infusion drink systems comprised of aerated beverage making machines

Systèmes de boissons à infusion composés de machines à faire des boissons gazeuses

17. You ever accidentally drink water down your air pipe?

C'est comme quand on bois de l'eau accidentellement par les voies respiratoires.

18. Almost time to get started!

Vous voilà presque prêt à commencer!

19. Aeration of wastewater basins, biogas recovery, drinking water purification with ozone.

Aération de bassins d’eaux usées, récupération des biogaz, aération pour le traitement à l’ozone de l’eau potable.

20. Treatment with iopanoic acid was started.

Le traitement est débuté ave de l’acide iopanoïque.

21. In addition, projects will have to be supported by other measures that improve the management of sources of drinking water, reduce demand and improve the management of drinking water infrastructure.

En outre, les projets devront être appuyés par d'autres mesures visant à améliorer la gestion des sources d'eau potable, réduire la demande et améliorer la gestion des infrastructures liées à l'eau potable.

22. Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

Faire boire du charbon actif délayé dans de l’eau.

23. 30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.

Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.

24. The outbreak's already started in Asia.

La propagation avait déjà commencé en Asie.

25. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

26. The municipality currently draws its drinking water from both adits and wells.

La municipalité est alimentée en eau à la fois par des galeries de captage et un puits.

27. The container should be constructed of materials that meet NSF/ANSI Standard 61 for Drinking Water Additives (Unintentional Additives - Drinking Water System Components - Health Effects), and should allow easy access for cleaning.

Le conteneur doit avoir été construit conformément à la norme 61 de la NSF/ANSI sur les additifs dans l'eau potable (Unintentional Additives - Drinking Water System Components - Health Effects) et être facile à nettoyer.

28. So did James actually shoot an energy drink commercial in Vietnam?

James a vraiment tourné une pub au Vietnam?

29. Stacy and I drink chai lattes with agave at that café.

Stacy et moi buvons des lattes chai avec de l'agave dans ce café.

30. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

31. Have you met Rosalie Cotter, started Monday?

As-tu rencontré Rosalie Cotter, qui a commencé lundi...

32. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

33. QUESTION PERIOD ROUTINE PROCEEDINGS Action Plan for Drinking Water in First Nations Communities Tabled.

AFFAIRES COURANTES Plan d’action pour la gestion de l’eau potable ́ ` dans les collectivites des Premieres nations Depot.

34. Engineering safe drinking water, or new devices for low-cost access to the Internet.

Applications techniques dans le domaine de l’eau potable ou de nouveaux dispositifs d’accès à Internet à faible coût.

35. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

36. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

37. Containers, feeding and drinking devices all for animals, animal cages, articles for cleaning purposes

Conteneurs, distributeurs d'aliments et boissons, tous pour animaux, cages pour animaux, matériel de nettoyage

38. Drinking milk: raw milk, whole milk, semi-skimmed and skimmed milk containing no additives

Lait de consommation: lait cru, lait entier, lait demi-écrémé et lait écrémé ne contenant aucun additif

39. Free available chlorine in drinking water exists primarily as hypochlorous acid and hypochlorite ion.

Les températures élevées diminuent le temps de survie, dans l’eau, des kystes et des œ des vers ufs parasites.

40. Vlad Shast now preforms as his drag alter-ego named Guppy Drink.

Vlad Shast incarne désormais son alter-ego drag queen nommée Guppy Drink.

41. We'll start with 1000 volts.

On va commencer par 1000 volts.

42. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

43. Arranging for the transportation and storage of food, drink and catering accessories

Organisation de transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

44. the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil

du rejet de substances dangereuses dans l’eau potable, dans les eaux souterraines, dans les eaux marines ou dans le sol

45. The external wall (45) is deformable from the exterior of the drinking cup (1).

La paroi extérieure (45) peut être déformée à partir de l'extérieur du gobelet (1).

46. For ingestion - Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

En cas d’ingestion – Donner à boire une suspension de charbon actif dans l’eau.

47. The same is true a fortiori of the sign Tiger Energy Drink.

Il en est de même, a fortiori, s’agissant du signe Tiger Energy Drink.

48. Organising and conducting of banquets (providing food and drink), Accommodation bureau services

Organisation et conduite de buffets (restauration), Services d'agences de logement

49. In terms of Canadian drinking water guidelines, concentrations of uranium in drinking water are therefore limited by chemical, rather than radiological, toxicity.** The radionuclides of greatest concern from a health perspective in terms of the potential for normal or accidental release from nuclear fuel cycle industries into drinking water supplies are tritium, 90Sr, 131I, 137Cs and 226Ra.

Dans la perspective des recommandations pour l’eau potable au Canada, les concentrations d’uranium dans l’eau potable sont donc limitées par la toxicité chimique, plutôt que radiologique, de cet élément.** Pour ce qui est du risque d’émission normale ou accidentelle par l’industrie du combustible nucléaire vers les approvisionnements en eau potable, les radionucléides les plus préoccupants au plan de la santé sont le tritium, le 90Sr, le 131I, le 137Cs et le 226Ra.

50. There are plenty of proper gentlemen on board... without you drinking with a concertina squeezer.

Il y a assez d'hommes distingués à bord... inutile d'aller boire des cocktails avec un accordéoniste.

51. Current treatment options to remove the toxin from drinking water include ozonation and carbon absorption.

Les options actuelles de traitement visant à éliminer la toxine de l'eau potable comprennent l'ozonation et l'absorption sur charbon actif.

52. The transboundary accident caused drinking-water contamination and temporary closure of the water-supply system

Cet accident a entraîné une contamination de l'eau potable et l'interruption temporaire de l'approvisionnement en eau

53. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

54. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

55. Accommodation on land and sea, hotel reservations, services for providing food and drink

Services d'hébergement sur terre et sur mer, réservation de chambres d'hôtel, services de restauration (repas)

56. Of the demographics studied, only age and marital status predicted heavy monthly drinking among women.

Parmi les catégories démographiques étudiées, seuls l'âge et l'état matrimonial permettent de prévoir une forte consommation mensuelle d'alcool chez les femmes.

57. • social drinking that is central to networking activities, without which increased isolation would be experienced;

• la consommation d'alcool en situation sociale qui est un élément central des activités d'établissement de liens sociaux, sans lesquelles il y aurait isolement;

58. That soy-chai-whatever thing you drink is affecting your already addled brain.

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri.

59. That soy- chai- whatever thing you drink is affecting your already addled brain

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri

60. After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.

Après la gym, je bois un verre de lait mélangé avec des protéines en poudre.

61. Additional treatment processes, such as lime softening, also influence aluminum levels in finished drinking water.

On peut aussi utiliser la méthode spectroscopique de masse avec plasma inductif (limite de détection 0,1 μg/L), plus onéreuse.

62. It consists of 16 individual tools accessible through the Start Center, as well as the Windows start menu.

Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.

63. The alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus and the electrolytic drinking water dispenser not only have simple structure but also can quickly and effectively produce alkalescent negative oxidation-reduction potential electrolytic water suitable for people drinking.

L'appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent et le distributeur d'eau potable électrolytique ont non seulement une structure simple mais ils peuvent aussi produire rapidement et efficacement de l'eau électrolytique à potentiel d'oxydo-réduction négatif alcalescent adéquat pour la boisson humaine.

64. All of a sudden, the BOP started launching teargas.

Tout à coup, les BOP ont commencé à envoyer du gaz lacrymogène.

65. At the same time, a fallback timer is started.

En même temps, un temporiseur de repli est déclenché.

66. Key words: aerobic spore-forming bacteria, distribution system, drinking water, filtration, turbidity, suspended particles, water quality.

Mots clés : bactéries sporulées aérobies, réseau de distribution d'eau, eau potable, filtration, turbidité, particules en suspension, qualité de l'eau.

67. Characteristic features of female alcoholism include lonely drinking and combining alcohol with addictive drugs (tranquilizers, analgesics).

L’alcoolisme des femmes se caractérise notamment par le fait qu’elles boivent seules et qu’elles prennent en plus des drogues addictives (calmants, analgésiques, etc.).

68. Sora has a low alcohol tolerance, as he falls unconscious by drinking even a little sake.

Tomo semble extrêmement faible face à l'alcool car rien que l'odeur de saké suffit pour qu'elle ait envie d'embrasser n'importe qui.

69. It takes into account all exposures from drinking water (whether by ingestion, inhalation or dermal absorption).

Elle tient compte de toutes les voies d’exposition par l’eau potable (ingestion, inhalation et absorption cutanée).

70. So I started aging this cheese in my cellar.

Donc j'ai commencé à vieillir ce fromage dans ma cave.

71. If you drink cold right after hot, the enamel on your teeth will crack!

" Si tu bois froid après le potage,

72. 28 July 2014: Basement finished, above-ground construction started.

Le 28 juillet 2014, le sous-sol est terminé et la construction au-dessus du sol débute.

73. She won't start without a trolley acc.

Il ne démarrera pas sans accumulateur.

74. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

75. Two were run by Rover: one, at Acocks Green, Birmingham, started operation in 1937, and a second, larger one, at Solihull, started in 1940.

Deux furent confiées à Rover : la première à Acocks Green, Birmingham en 1937 et la seconde, plus grande, à Solihull, démarra en 1940.

76. to drink, filtering dangerous radiation, maintaining a relatively stable temperature regime, and absorbing wastes.

boire, filtre les radiations dangereuses, maintient un régime de température relativement stable et absorbe les déchets.

77. Services for providing food and drink, temporary accommodation, In particular huts and youth centres

Services de restauration et de boissons, hébergement temporaire, En particulier exploitation de refuges et de centres de jeunesse

78. Programme alimentation en eau potable et assainissement en milieu rural – Rural drinking water and sanitation programme

Programme alimentation en eau potable et assainissement en milieu rural

79. Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.

L'acceptation sociale d'un mode de vie dans lequel l'alcool est constamment présent encourage ces modes de consommation nocifs.

80. Excerpt 1 of the ‘ACCEPTANCE OF METALLIC MATERIALS USED FOR PRODUCTS IN CONTACT WITH DRINKING WATER.

Extrait no 1 du rapport «Acceptabilité des matériaux métalliques utilisés pour les produits au contact de l’eau potable.